Die „Hefte für ostasiatische Literatur“ machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen Übersetzungen zugänglich. Neben wichtigen lyrischen, erzählenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen über und Werkstattgespräche mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfältige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausführliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Länder.

Beiträge
Hans Peter Hoffmann: Zum Gedenken an einen Freund – Nachruf auf Zhang Zao

ÜBERSETZUNGEN
Zhang Zao: Gespräch mit Swetajewa
Anne Baby: Padma – Lotos: Der Traumgarten
Yi Sang: Treffen Spinnen Schweine
Yu Hua: Blutrote Blüten
Dazai Osamu: Acht Ansichten von Tōkyō
Zhao Chuan: Shanghai, Linie Nr. 49
Qian Yong: Zhou, der pietätvolle Sohn

ESSAY
Hirotsu Kazuo: Die Versuchung durch die Ideen

REZENSION
Volker Klöpsch: Helga Sönnichsen, Ich weiß noch, wie sie kam. Gedichte aus dem chinesischen Mittelalter

KONFERENZBERICHT
Kevin Junk: »MISHIMA! Worldwide Impact and Multi-Cultural Roots«

INFORMATIONEN
Nachrichten zur Literatur aus Korea – Nachrichten zur Literatur aus Japan – Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur Literatur aus China – Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur Literatur aus Japan – Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur Literatur aus Korea 158