Die « Hefte für ostasiatische Literatur » machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen Übersetzungen zugänglich. Neben wichtigen lyrischen, erzählenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen über und Werkstattgespräche mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfältige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausführliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Länder.

Beiträge

Shimizu, Yoshinori: Sichere Anleitung zum Bestehen jeder Universitätsaufnahmeprüfung im Fach Japanisch
Yu, Qiuyu: Die Pagode des daoistischen Mönches. Träume vom Westsee
Akutagawa, Ryûnosuke: Frangen spielen. Ein Sozialist
Han, Shaogong: Mord
Naka, Tarô: Gedichte
He, Shen: Drei Geschichten zum Thema: Neues Dorf
Hoffmann, Peter: Zur neuen Ausrichtung des Richard-Wilhelm-Übersetzungszentrums
Hammer, Christiane: Der Berg hat gekreißt
Hijiya-Kirschnereit, Irmela: Die japanische Bibliothek. Eine vorläufige Bilanz
Fenderl, Hans-Michael: Deutsche Buchlizenzen nach Ostasien
Kautz, Ulrich: Drei Novellen und ein Roman von Yu Hua – ein Lesebericht
Fessen-Henjes, Irmtraud (Rez.): Pak Kyongni, Land