Die « Hefte für ostasiatische Literatur » machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen Übersetzungen zugänglich. Neben wichtigen lyrischen, erzählenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen über und Werkstattgespräche mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfältige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausführliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Länder.

Beiträge

Takahashi, Shinkichi: Dagabajis entschiedene Behauptung
Li, Shangyin: Vermischte Epigramme. Eine Auswahl aus dem Zazuan
Kajii, Motojirô: Vergangen. Landschaften einer Seele
Tong: Herzdame
Tsushima, Yûko: Zikaden essen
Shimazaki, Tôson: Zwielicht
Ouyang, Xiu: Aus der Abgeschiedenheit des Landlebens
Chen, Ding: Die behaarte Frau
Schaarschmidt, Siegfried: Kawabata Yasunari – Ein Problemfall für Übersetzer
Wuthenow, Asa-Bettina: Von Durchfällen und anderen Krankheiten oder Das Wörterbuch, dein Freund und Helfer
Wohlfart, Günter: Offener Brief