Die « Hefte für ostasiatische Literatur » machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen Übersetzungen zugänglich. Neben wichtigen lyrischen, erzählenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen über und Werkstattgespräche mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfältige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausführliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Länder.

Beiträge

Astel, A.: Im Trockenen. Für Nagayama Norio
Schaarschmidt, S.: Literatur aus der japanischen Todeszelle. Der Fall des Nagayama Norio
Nagayama, Norio: Gedichte und Texte
Akihama, Satoshi: Requiem für einen Neunzehnjährigen
Zhang, Ailing: In der Jugendzeit
Uejima, Onitsura: Frühling. Sechs Haiku
Liu, Suola: Chaos und all das
O, Seyong: Gedichte
Shiraishi, Kazuko: Die Sandfamilie. Pepito
Chen, Hong: Die Geschichte der immerwährenden Liebe und Sehnsucht
Hong, Sheng: Der Palast der Unsterblichkeit (21. und 49. Szene)
Jaschke, R.: Nachruf auf Sumii Sue (1902-1997)
Woesler, M.: Arbeiten zur chinesischen Literaturwissenschaft und zu angrenzenden Gebieten im deutschsprachigen Raum seit 1990
Schamoni, W.: Wiederkäuende HaiKühe in der Schwebebahn oder Über die schrecklichen Folgen von BSE in der Reclam-Bibliothek