Die « Hefte für ostasiatische Literatur » machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen Übersetzungen zugänglich. Neben wichtigen lyrischen, erzählenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen über und Werkstattgespräche mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfältige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausführliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Länder.

« Jede Menge Leute » – so lautet der Titel der ersten Erzählung dieses HEFTes. Die Leser begegnen auch in diesem HEFT nicht nur einer Menge Autoren …, sondern in den Texten selbst wiederum einer Menge Menschen: einem Mann, der vom Balkon springt, einer weinenden Frau, einer Dauerschläferin (samt dauerwacher Kollegin), einem einsamen Schlagerkomponisten, einer genervten Mieterin und vielen, vielen anderen – nicht zu vergessen Ronaldo, dem unbekannten Filmregisseur, der noch nie einen Film gemacht hat. Denn Literatur ist auch ein Ort, wo man anderen Menschen und anderen Erfahrungen begegnen kann, gerade auch räumlich, kulturell oder zeitlich fernen Erfahrungen, wobei sich dann gelegentlich die fremdesten Fremden als gute Bekannte entpuppen.