Die « Hefte für ostasiatische Literatur » machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen Übersetzungen zugänglich. Neben wichtigen lyrischen, erzählenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen über und Werkstattgespräche mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfältige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausführliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Länder.

Beiträge

· Zhou Zuoren: Ausgewählte Essays: Japan und China.

· Übers Lesen auf dem Klo.

· »Ich bin ein Kater.«

· Lob der Stummheit

· Bieg, L.: Eine Annäherung an Zhou Zuorens (1885– 1967) essayistisches Werk

· Oba Minako: Der Hut

· Huang Chunming: Sayonara – Auf Wiedersehen!

· Tsutsui Yasutaka: Mein Bruder, der Trompeter

· Wang Meng: Eine Morgentoilette (Das zweite Kapitel aus dem Roman Das Verwandlungsbilderbuch)

· Gedichte aus dem Kaifuso

· Kanai Mieko: Küchentheater

· Mo Yan: Die Verhaftung (Das erste Kapitel aus dem Roman Die Knoblauchrevolte)