D’Pliplome sinn e Gaardevollek, awer vill méi kleng wéi mir. Am Dag schlofe sie verstoppt am Gras oder an den Hecken. D’Pliplomen hunn Rutsch gär, awer sie hunn de Kanner hir farweg Spillsaachen an der Sandkëscht nach vill léiwer. A bal all Owend gëtt et e witzege Sträit mat vill Gedrécks a Gejäiz wéinst der Rutsch an de Spillsachen. Am Spill OP DER SPILLPLAZ! wiesselen d’Spiller sech op der Elefante-Rutsch of, zielen hir Schrëtt a probéieren, esou dacks wéi méiglech ze rutschen, fir déi meeschte Spillsaachen ze kréien.
Die Pliploms sind ein Gartenvölkchen, jedoch viel kleiner als wir. Tagsüber schlafen sie versteckt im Gras oder in den Büschen. Die Pliploms lieben die Rutsche, aber noch viel mehr die bunten Spielsachen der Kinder im Sandkasten. Und fast jeden Abend gibt es einen lustigen Streit mit viel Geschubse und Geschrei um die Rutsche und die Spielzeuge.
Les Pliploms sont un peuple du jardin, mais beaucoup plus petits que nous. Pendant la journée, ils dorment cachés dans l’herbe ou dans les buissons. Les Pliploms adorent le toboggan, mais ils adorent encore plus les jouets colorés des enfants dans le bac à sable. Et presque tous les soirs, il y a une dispute amusante avec beaucoup de bousculades et de cris à propos du toboggan et des jouets.
The Pliploms are a garden folk, but much smaller than us. During the day they sleep hidden in the grass or in the bushes. The Pliploms love the slide, but they love the children’s colorful toys in the sandbox even more. And almost every evening there is a funny argument with a lot of pushing and shouting about the slide and the toys.
