Die « Hefte für ostasiatische Literatur » machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen Übersetzungen zugänglich. Neben wichtigen lyrischen, erzählenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen über und Werkstattgespräche mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfältige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausführliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Länder.

ÜBERSETZUNGEN

Oe Kenzaburo: Das Haus Gerontion
(Aus dem Japanischen von Nora Bierich)

Ch’on Un-yong: Der dritte Busen
(Aus dem Koreanischen von Dennis Würthner und
Thorsten Traulsen)

Uchida Hyakken: Strudel
(Aus dem Japanischen von Till Weingärtner)

Ma Yuan: Wandernder Geist
(Aus dem Chinesischen von Timo Eidemüller)

Lin Bai: Die glänzenden Flinten
(Aus dem Chinesischen von Bettina von Reden)

Acheng: Fünf Kurzgeschichten
(Aus dem Chinesischen von Hans Kühner)

Mukoda Kuniko: Fischotter
(Aus dem Japanischen von Gerhard Bierwirth und Arno Moriwaki)

Kaneko Misuzu: Gedichte, Teil II
(Aus dem Japanischen von Franziska Saito)

INFORMATIONEN

Nachrichten zur Literatur aus Japan – Nachrichten zur Literatur aus Korea – Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur Literatur aus China – Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur Literatur aus Korea – Manuskriptrichtlinien