Le Livre des merveilles ou Le Livre de Marco Polo (en italien : Il Milione) est l’un des rares best-sellers à avoir résisté à l’évolution des goûts du public pendant des siècles, probablement parce qu’il stimule chez les personnes de tousâges l’ancien désir humain de découverte et d’aventure.

La langue, en revanche, a tellement changé qu’elle est devenue presque incompréhensible pour les lecteurs d’aujourd’hui. C’est la raison de cette nouvelle traduction du texte dans une clé moderne, qui présente les passages les plussignificatifs des différentes versions de l’œuvre, en les enrichissant d’illustrationscréatives, aussi surprenantes et précieuses que les étonnants récits de voyage de Marco Polo, noble et illustre citoyen de la ville de Venise.

Points forts:

• Une aventure qui tient à la fois de l’histoire et de la légende, reproposée dansune nouvelle traduction pour les jeunes lecteurs curieux de la revivre avec l’immédiateté qui émerveillait les contemporains de Marco Polo.
• De précieuses illustrations en or et en couleurs, intenses et fortementexpressives, imprégnées d’une fabuleuse atmosphère hors du temps.
• Carte illustrée de l’itinéraire avec les principales étapes et épisodes des voyagesde Marco Polo.
• Index des noms de lieux et de personnes utilisés par Marco Polo, avectraduction et/ou interprétation.