Die « Hefte für ostasiatische Literatur » machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen Übersetzungen zugänglich. Neben wichtigen lyrischen, erzählenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen über und Werkstattgespräche mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfältige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausführliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Länder.
In diesem Heft:
· Akutagawa Ryunosuke: Notiz für einen alten Freund
· Chinesische Chan-Meister und der Tod
· Fang Yu: Tote Fliege
· Feng Jicai: Die große Frau und ihr kleiner Ehemann
· Neun Gedichte über den Tod · Haniya Yutaka: Die Speerspitze der Avantgarde – Zum Tode von Abe Kobo
· Totenklagen aus dem alten China
· Kitagawa Fuyuhiko: Im Bauch des Riesen
· Miyazawa Kenji: Der Morgen des Abschieds für immer · Mo Yan: Die alte Flinte
· Shiga Naoya: Der alte Mann
· Hirotsu Kazuo: Eines Nachts
· Zhou Zuoren: Reflexionen über den Tod
· Zhu Ziqing: Meiner verstorbenen Frau
· Cai Zhizhong: Zhuang Zi träumt von einem Totenschädel
