Die « Hefte für ostasiatische Literatur » machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen Übersetzungen zugänglich. Neben wichtigen lyrischen, erzählenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen über und Werkstattgespräche mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfältige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausführliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Länder.

Beiträge

Natsume, Soseki: Gestatten, ich bin ein Kater!
Hu, Shi: Herr Ungefähr
Lin, Yutang: Treten und Getretenwerden
Wang, Renshu: Tränen
Long, Yingtai: Chinesen, warum ereifert ihr euch nicht?
Kaiserliche Gattin Pflaumenblüte
Natsume, Soseki: Mysteriöse Koinzidenzen (Teil III) – Über den Zusammenhang von Kabuki-Theater und Schüttelfrost
Ling, Mengchu: Die Rache der Xie Xiao’e
Inoue, Yashushi: Der Weg zum Wasserfall
Can, Xue: Regentropfen von der Decke
Yang, Lian: Schöpfungsgeschichte – Ameisen – Der gelbe Erdweg – Die gestohlene Mutter
Natsume, Soseki: Inspiration und Wahnsinn