Die « Hefte für ostasiatische Literatur » machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen Übersetzungen zugänglich. Neben wichtigen lyrischen, erzählenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen über und Werkstattgespräche mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfältige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausführliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Länder.

Beiträge

Hagiwara, Sakutaro: Stadt der Katzen
Tawada, Yoko: O Adana o Istanbul / Der Arzneihändler, der über die Grenze kam / Schiffsreise
Lin, Qian: Vorwort zu meinem « Bericht vom Reisen nach West-Übersee »
Zhang, Dai: Tröstliche Träume. Ausgewählte Städteansichten aus dem Unteren Yangzi-Tal
Su, Shi: : Der Turm des Gleichmuts / Der Pavillon zum willkommenen Regen
Zhu, Ziqing: Zum Klang der Ruderschläge und beim Schein der Lampions auf dem Qinhuai